Issue 4 | May 2008 Numero 4 | maggio 2008
The first order of business for readers is, I think, to find a book that captures their imaginations. Il primo ordine dei lavori per i lettori è, a mio avviso, di trovare un libro che cattura la loro immaginazione. I hesitate to use the word “entertain” because its fashion has been so overused with television’s 250 channeldom juggernaut taking over far too many people’s minds (movies are useful and create quite dramatic characters; broadcast television is by any estimable value system just shit). Ho esitato a usare la parola "intrattenimento" perché la sua moda è stato così overused con TV's 250 channeldom juggernaut presa in troppe le menti delle persone (i film sono utili e creare caratteri piuttosto drammatica; trasmissioni televisive è di qualsiasi valore stimabili solo sistema di merda). Yet if “to entertain” is the main objective you have in a book, I’ll roll with that, too. Eppure, se "per intrattenere" è il principale obiettivo che avete in un libro, I'll roll a che, troppo. As Woody Allen said in “Manhattan” regarding the opening paragraph of his novel, “Let’s be serious. Come ha detto Woody Allen in "Manhattan" per quanto riguarda l'apertura punto del suo romanzo, "Let's essere gravi. I want to sell some books!” Voglio vendere alcuni libri! "
I’m sure, too, that Vladimir Nabokov sought to entertain his readers, though perhaps not exactly as they saw his larger aims: to poke his finger in the eye of just about every category of people and institution. Sono sicuro anche che Vladimir Nabokov cercato di intrattenere i suoi lettori, anche se forse non esattamente come vedemmo la sua più grandi obiettivi: a poke il dito negli occhi di appena circa ogni categoria di persone e di istituto. Flannery O’Connor entertained people with harrowing stories of the dark side of humanity. Flannery O'Connor intrattenuti persone con storie strazianti del lato oscuro dell'umanità. Hemingway chose to highlight the male roughness (and how men bonded). Hemingway ha scelto per evidenziare la rugosità di sesso maschile (e come uomini incollati). Scott Fitzgerald sang the beauty of the Jazz Age and the emptiness of living rich. Scott Fitzgerald cantato la bellezza del Jazz Age e il vuoto della vita ricca. In fact, I propose that all writers want to shake the tree of established thought, wherever such binding thought exists, to show readers, and through them then society, where we are at a particular moment in time. In effetti, propongo che tutti gli scrittori vuole scuotere l'albero della stabilito pensiero, ovunque tale vincolante pensiero esiste, per mostrare ai lettori, attraverso di loro e quindi la società, dove siamo in un determinato momento nel tempo.
This month brings a cautionary note to a book I was particularly excited in reading, only to find the tree of established thought quite sturdy against Lore Segal’s hand. Shakespeare’s Kitchen had entertained thousands as serialized pieces in The New Yorker magazine. Questo mese cautelativa, porta una nota di un libro mi è stato particolarmente entusiasta di lettura, solo per trovare l'albero della stabilito pensiero abbastanza robusta contro Lore Segal la mano. Shakespeare's Kitchen aveva intrattenuto migliaia di pezzi in serializzato La rivista New Yorker. Alas, I can’t find the source of such fount in the book form. Purtroppo, non riesco a trovare la fonte di tale fonte in forma di libri. However, for those who liked such accessible “language” books as Eats, Shoots & Leaves or What in the Word? , there is Inventing English by Seth Lerer, a fine academic look at the history of our language and where it has taken us—and where, perhaps, it is headed. Tuttavia, per coloro che piaceva tali accessibile "lingua" libri come Eats, Shoots & Leaves Che cosa o nella Parola?, Non vi è Inventare inglese di Seth Lerer, un'ammenda accademico guardare la storia della nostra lingua e dove ha preso noi - e dove, forse, è a capo.
