SEEING IN THE MIND Vedere nella mente
I often write & talk about metaphorical ways of seeing. Io scrivo spesso e metaforico parlare di modi di vedere. Ostensibly metaphor includes one’s senses, but I don’t often focus on the senses. Apparentemente include una metafora i sensi, ma non spesso si concentrano sui sensi. Actually, those very senses help we writers create metaphor: smell, taste, heard sounds, the visual antidote to basic life—these all generate associations that get us to use one thing to describe another. In realtà, quegli sensi aiutare noi scrittori creare metafora: olfatto, gusto, udito i suoni, le visiva antidoto alla base della vita-queste associazioni di tutti i generi che ci utilizzare una cosa per descrivere un altro.
Do any of us focus on our senses who have use of each? Fare qualsiasi di noi concentrarsi sui nostri sensi che hanno uso di ciascuno? Perhaps not often, anyway. Forse non spesso, comunque. We take for granted their at-the-ready use-ness they provide. Diamo per scontato il loro at-il-pronto uso-zione che forniscono. I certainly do too often, as I yet have full use of each. Io certamente fare troppo spesso, come ho ancora hanno il pieno uso di ciascuno. This is not the case for the blind, deaf, and I suppose mute … even those mildly so. Questo non è il caso per i non vedenti, non udenti, e suppongo muto… anche quelli un po 'così. I can’t comment on their experiences, only my subtle renditions of those afflictions when I walk around in the dark, or my ear gets plugged with water, and perhaps also when I’m set speechless at the sight of something that boggles the mind. Non posso commentare le loro esperienze, solo il mio sottile consegne di tali afflizioni quando ho camminare nel buio, o il mio orecchio viene collegato con l'acqua, e forse anche quando sono fissati senza parole alla vista di qualcosa che la mente boggles .
When I go to sleep each night, I place a glass of water on a side table for that middle-of-the-night thirst that attacks. Quando vado a dormire ogni notte, ho posto un bicchiere d'acqua in una tabella che per metà-of-the-notte sete che gli attacchi. I turn off the lights, and there disappears one sense. I spegnere le luci, e scompare un certo senso. Or does it fully disappear? O lo fa scomparire completamente? Ray Charles spoke of remembering colors, mostly, before he went blind at age four or five. Ray Charles ha parlato di ricordare i colori, soprattutto, prima si recò a età non vedenti quattro o cinque. He told also how his boyhood home had a wood chopping block, a washtub in the yard, and pine trees. Egli ha anche detto come il suo boyhood casa ha avuto un blocco di taglio di legno, un washtub nel cortile, e pini. These are memories, of course, but they are also seeing. Questi sono i ricordi, naturalmente, ma sono anche vedere. Seeing in the mind, a way we recall or remember the past, but also how we can invent story as well. Vedere nella mente, un modo di ricordare o di ricordare il passato, ma anche come si possa inventare e storia. In fact, without seeing in the mind, we often could not perform everyday tasks. Infatti, senza vedere nella mente, spesso non è riuscito a eseguire compiti quotidiani.
That glass of water on my night stand. Che bicchiere d'acqua per il mio Night Stand. In the middle of the night, with darkness around me, I reach out to grasp the glass, but not sure of distance, I have to feel for the night stand edge, and in that movement, I see in my mind its shape, approximate distance from my already reaching hand, and where on its surface I placed the glass. Nel mezzo della notte, con il buio intorno a me, io raggiungere a cogliere il vetro, ma non è sicuro di distanza, devo sentire per la notte stand bordo, e che in quel movimento, vedo nella mia mente sua forma, approssimativa distanza da raggiungere già la mia mano, e, se sulla sua superficie ho messo il vetro. The memory of putting that glass on the table before sleep and turning out the light was enough, I suppose, to link the thought with the action. La memoria di vetro che la messa sul tavolo prima di dormire e girando la luce è stata sufficiente, suppongo, di collegare il pensiero con l'azione.
This seems almost too obvious to care about, but think of a seeing in the mind act you perform often, even daily. Questo sembra quasi troppo ovvio da preoccuparsi, ma pensare a un vedere nella mente atto di eseguire spesso, anche ogni giorno. Let’s stay with the idea of a darkened room. Let's stare con l'idea di una camera oscura. With the lights off, you need to get across the room, maneuver through furniture, find a light switch or doorknob, just to get to the bathroom, or the refrigerator. Con le luci fuori, è necessario ottenere in tutta la stanza, attraverso la manovra mobili, trovare una luce switch o della porta, solo per raggiungere il bagno, o il frigorifero. So you make your way through the room, knowing somewhat where your couch is in relation to your body, how many steps to the end of the couch, the turn through the space between couch and table, then across a stretch of carpet or floor (onto a rug?), close now to the light switch, feel the wall at the edge, the correct height, and click, you’ve got lighted vision again. In modo da rendere il vostro senso attraverso la stanza, conoscendo un po 'sul divano dove è in relazione al tuo corpo, quanti passi per la fine del divano, la volta attraverso lo spazio tra divano e tavolo, attraverso un tratto di moquette o piano ( su un tappeto?), vicino adesso a passare la luce, sento il muro a bordo, la corretta altezza, e fare clic su, se hai illuminato la visione di nuovo. Easy, right? Facile, vero? Sure. Sicuro.
Now think about that one time where you needed to walk in the dark, but through a completely unfamiliar room. Ora pensare che un tempo in cui è necessario camminare nel buio, ma attraverso una camera completamente sconosciuta. You step like a baby, your arms stretched out, feeling, groping for a chair or sofa back, something that’s familiar in shape anyway; you knock things over, stub a toe, walk into the wall, even. Passo come un bambino, le braccia tese, sensazione, groping per una sedia o divano posteriore, qualcosa di familiare comunque in forma; si bussare cose più, uno stub di tep, a piedi, nella parete, anche. Here lie the differences between seeing in the mind without promptings or memory, and what we experience every day in our own homes. Qui si trovano le differenze tra vedere nella mente senza suggerimenti o della memoria, e ciò che sperimentiamo ogni giorno nelle nostre case.
Most people call this, I guess, “visualization.” What does that really mean, though? La maggior parte delle persone chiamano questo, penso, "di visualizzazione." Che cosa significa realmente, anche se? “I ‘visualized’ it.” Huh? "I 'visualizzato'." Eh? No. We say “I see” when someone is explaining an event, telling a story, or working through a thought. Noi diciamo No "vedo" quando qualcuno è spiegare un evento, raccontare una storia, di lavoro o attraverso un pensiero. Seeing is the word; seeing in the mind the concept behind the words. Vedere è la parola; vedendo in mente il concetto dietro le parole. This phrase is at our fingertips, and it was used in the methodology within the writing program at Columbia College Chicago, where I earned my MFA and also taught for several years. Questa frase è a nostra portata di mano, ed è stato utilizzato nella metodologia nel programma di scrittura presso la Columbia College di Chicago, dove ho ottenuto il mio Farnesina e anche insegnato per diversi anni. It is the way writers write, painters paint, and even how photographers “see” a shot (or set it up in their minds) before finding the moment to release the shutter. E 'il modo di scrivere scrittori, pittori vernice, e anche come fotografi di "vedere" un colpo (o configurato nelle loro menti) prima di trovare il momento di liberare l'otturatore. Perhaps, even, seeing in the mind is one way musicians put together a tune. Forse, anche, vedendo in mente è un modo musicisti messo insieme un brano. Well…can they only hear the notes in their heads? Beh… si può solo ascoltare le note nelle loro teste? Guitarists, pianists, flutists, violinists, all must place their fingers on the instrument before anything auditory happens. Chitarristi, pianisti, flautisti, violinisti, tutti devono mettere le loro dita sullo strumento prima di qualsiasi cosa succede uditivo.
Perhaps then, seeing in the mind is our way to structure the world. Forse allora, vedendo in mente è il nostro modo di strutturare il mondo. Our first world, of course, is our minds. Il nostro primo mondo, naturalmente, è la nostra mente. All those thoughts bring so many sights that we have to somehow organize them, even as one quickly jumps (or melds) into another. Tutti i pensieri portare così tante attrattive che dobbiamo organizzare in qualche modo, anche come uno rapidamente salti (o melds) in un altro.
Memory. Memoria. Seeing. Vedere. Speech. Discorso. Aroma. Associative elements. Associativo elementi. Metaphor. Metafora. They play integral roles in many the creative minds’ lives. Integrante essi svolgono ruoli in molte menti creative 'vita. Philosophers have spoken about one from another. Filosofi hanno parlato di uno da un altro. And as a last thought, I’d like to say something to the legacy of that famous philosopher who asked the question, “When I leave a room where a chair sits, is that chair still in the room?” Here’s my answer: If you leave the room, you no longer see the chair, and therefore cannot prove that the chair exists. E come un ultimo pensiero, vorrei dire qualcosa l'eredità del famoso filosofo che ha chiesto che la questione: "Quando lascio una stanza dove si trova una sedia, sedia che è ancora in camera?" Ecco la mia risposta : Se si lascia la stanza, non più vedere la presidenza e, pertanto, non può dimostrare che esiste la presidenza. Well then, if you turn out the lights, you have just as much ability to question the chair’s existence. Ebbene, se si accende le luci, si è appena il più capacità di interrogare il presidente, di sua esistenza. So turn out the lights, walk across the room, and when you kick that chair and fracture a toe, your scream will tell you the truth about that chair’s existence. Così girare le luci, a piedi, in tutta la stanza, e quando si kick che sedia e uno frattura tep, il tuo grido vi dirà la verità sulla sedia che l'esistenza.
