Poverty of Imagination La pobreza de imaginación
In the annals of “Cultural Vacuity,” I think YouTube now proves that people are truly bored with life. En los anales de la "vacuidad cultural," Creo que YouTube ahora demuestra que la gente está realmente aburrido con la vida. When you’re bored, you pick up a camera and point it out the window, or turn the lens on yourself. Cuando estés aburrido, recoger una cámara y el punto que por la ventana, o gire el lente en sí mismo. Now you are engaged. Ahora se dedican. You have something to shoot. Usted tiene algo para disparar. You have something to say. Usted tiene algo que decir. Or do you?? ¿O?
One of the top video clips in the past week or so on YouTube is that of a kitten falling asleep. Uno de los mejores videoclips en el pasado fin de semana o en YouTube es el de un gatito para dormirse. Ten million views in a matter of days. Diez millones de puntos de vista en cuestión de días. Or you can watch a motivational speaker do a strip tease. O bien, puede ver una oradora motivacional hacer una tira tease. Perhaps you want to watch an African American male talk to his friend on the phone and disquisit on “Why I hate niggers.” Those are his words, and the title of his little telephone tête-à-tête. Quizás quiera ver un African American masculino hablar con su amigo en el teléfono y disquisit sobre "¿Por qué me odian negros." Estas son sus palabras, y el título de su teléfono poco tête-à-tête. Maybe you’d like to watch children reading books. Tal vez le gustaría ver a los niños la lectura de libros. Yes. Sí. YouTube has that, too. YouTube que tiene, también. It’s the Christmas (oops! “Holiday”) season, so you can watch dozens of people singing carols, reading from their yearly family recap letters that they used to mail out. Es la Navidad (oops! "Holiday") temporada, por lo que puede ver a decenas de personas cantando villancicos, la lectura de su familia recapitulación anual de cartas que se utiliza para el correo. You can learn how to make various bombs: smoke bomb, stink bomb, dry ice bomb, bicarbonate of soda pressure bomb, and even such an innocuous item as a hydrochloric acid bomb. Usted puede aprender a hacer varias bombas: bombas de humo, bombas fétidas, bombas de hielo seco, bicarbonato de soda bomba de presión, e incluso ese tema inocuo como una bomba de ácido clorhídrico. And, you can watch someone “taking a shit.” Y, usted puede mirar a alguien "de tomar una mierda."
I found all these little ditties with simple searches for the crassest possible things (perhaps also dangerous to the public) people might do to gain fame. He encontrado todas estas ditties con poco simple búsqueda de la posible crassest cosas (quizá también peligroso para el público) la gente pueda hacer para ganar fama. Not Andy Warhol’s famous prediction about gaining fame. No Andy Warhol la famosa predicción sobre ganando fama. These YouTubers are on the Web, home of the nanosecond fame variety. Estos son YouTubers en la Web, donde se encuentra el nanosegundo fama variedad. Now, one may ask rightly why those who run and police YouTube (if they do at all) allow the purely drivel to stay on the site. Ahora, cabe preguntarse por qué razón los que corren y de la policía de YouTube (si lo hacen en absoluto) permitir que el puramente drivel para permanecer en el sitio. They would rightly reply, I imagine, that it’sa democratic process and people can sink or swim on their merits. Que con razón, respuesta, me imagino, que es un proceso democrático y la gente puede nadar o se hunden en sus méritos. Others can rightly ask why Google has paid more than $1 billion for this site, where there are no less than seven pages on “stalking”; where you can learn “how to get Mario butt raped”; and my favorite (for the 10 minutes I took to plug in searches and play them), fun-filled gag videos on “how to kill your wife.” This is the unfettered brilliance of the American mind? Otros pueden preguntar por qué razón, Google ha pagado más de $ 1 mil millones para este sitio, donde hay no menos de siete páginas sobre "acecho", donde se puede aprender "cómo obtener Mario culata violadas", y mi favorito (para los 10 minutos Tomé para tapar en las búsquedas y reproducirlos), llenas de diversión gag videos sobre "cómo matar a su esposa." Éste es el brillo sin trabas de la mente americana?
On the other hand, YouTube is a good microcosm of what happens when people ARE loosed on the world with a video camera AND given a place to show it to a worldwide audience, to all who might want to lose quality time with loved ones, or a good book, or something written, acted, and produced with quality, pizzaz, chutzpah, and a little wit attached to it. Por otro lado, YouTube es un buen microcosmos de lo que sucede cuando las personas están sueltos en el mundo con una cámara de vídeo y se le asignará un lugar para mostrarlo a una audiencia mundial, a todos los que tal vez quiera perder el tiempo con sus seres queridos, o un buen libro, o algo por escrito, actuado, producido y con calidad, pizzaz, chutzpah, y un poco de ingenio que se le atribuye. Yes, where people have pushed aside television to spend many hours watching YouTube, the best clips that one can find on YouTube actually comes from Hollywood, the professionals. Sí, donde la gente ha dejada de lado la televisión para pasar muchas horas viendo YouTube, los mejores clips que se pueden encontrar en YouTube en realidad viene de Hollywood, los profesionales.
Under the category of “How to masturbate” (I told you I tried to find the crassest of the crass on YouTube), among the sophomoric, the ridiculous—and the terribly homo-erotic moments assembled when males begin talking about “flogging the dolphin” on camera, and then having the temerity to upload it for the world to see (but failing mostly to spell masturbate correctly)—I found a Showtime program “Weeds” in which a 12 or 14 year-old-boy is discovered to have begun masturbating, and after his mom fails just a bit to explain the naturalness of the “act,” she puts the duty onto the boy’s father (or uncle?), with the outcome a hilarious how-to. En la categoría de "Cómo masturbarse" (ya te dije he intentado encontrar el crassest de la craso en YouTube), entre los sophomoric, el ridículo y la terriblemente homo-erótico momentos cuando se reunieron los hombres comienzan a hablar sobre "la flagelación de delfines "En la cámara, y luego tener la osadía de subir por el mundo para ver (pero no la mayoría de deletrear correctamente masturbarse)-me encontré con un programa de Showtime" malas hierbas "en los que un 12 o 14 años de edad-niño se descubre a tener comenzado a masturbarse, y después de que su mamá no sólo un poco para explicar la naturalidad del "acto", pone el deber hacia el padre del niño (o tío?), con el resultado un hilarante how-to. This captured instance approaches art. Este ejemplo capturado enfoques arte. It has wit. Tiene ingenio. It reaches to shine a light on something that is very human. Llega a brillar una luz sobre algo que es muy humano. ( http://youtube.com/watch?v=uIIeTXWSRZ0 ) “Weeds” succeeds where nothing homegrown on YouTube even germinates. (Http://youtube.com/watch?v=uIIeTXWSRZ0) "malas hierbas", donde logra nada en casa, incluso en YouTube germina.
In the 1990s, when self-publishing became accessible to all those writers—for a then reasonable price of about $4,000—who otherwise couldn’t get their manuscripts read by publishing houses, editors saw that barbarians where indeed at the gate. En la década de 1990, cuando la libre publicación se convirtió en accesible a todos los escritores de entonces por un precio razonable de unos $ 4000-que de otro modo no podían obtener sus manuscritos leídos por las editoriales, editores vieron que los bárbaros que de hecho en la puerta. Out of the tens of thousands of self-published books of all sorts, just about a few have made it into the mainstream—some, to the detriment of the reading public, in my opinion. De las decenas de miles de auto-autor de libros de todo tipo, sólo unos pocos han hecho en la corriente principal de algunos, en detrimento de la lectura pública, en mi opinión. But with the advent of powerful computers and web sites that can serve up equally powerful content distribution, the barbarians have not only breached the gate, they sit at the supper table now, eat with their hands and use the forks to pick their teeth. Pero con el advenimiento de poderosas computadoras y sitios web que pueden servir igualmente poderoso de distribución de contenido, los bárbaros no sólo han violado la puerta, se sientan a la mesa de la cena, comer con las manos y utilizar las horquillas para recoger sus dientes. Am I being elitist? ¿Estoy siendo elitista? Too critical? Demasiado crítico? Taking the fun out of the little time people have left in their “leisure time”? Tomando la diversión fuera del poco tiempo las personas han dejado en su "tiempo libre"? Or am I being just a little harsh on my naming so many Americans as crass? O se me acaba un poco duro en mi nombrar tantos estadounidenses como craso? Perhaps. Tal vez. Just…before you judge me, spend a half hour on YouTube. Justo antes de que usted… me juez, pasan una media hora en YouTube.
